Get your project expertly translated and localized by a trusted professional
Years of experience and professional expertise combine to provide a high-level service.
200+ reviews on 4 platforms
Trusted by individual clients and large-scale contractors alike.
Contact
You can give me a call at (+995) 551201224
Contact
You can leave me a message at vardanashvilidavid@gmail.com
Full spectrum of language services
To cover all of your project’s needs.
“Davit is a pleasure to work with. He’s highly proactive, diligent, and has great communication. His command of English and Georgian are exceptional, and he always went above and beyond to deliver quality translations ahead of schedule. Highly recommended!”
Translation, English to Georgian, language learning module
“Professional, accurate, and reliable translation service. Delivers high-quality work on time and with great attention to detail. Highly recommended!”
Translation, English to Georgian, legal and marketing
“Davit is a true professional! Thank you for always providing the best translation to Georgian. Keep it up!”
Translation, English to Georgian, website localization
“I have outsourced Davit numerous times for translation tasks (from English to Georgian) and he has always been quick to react and very helpful. High-quality and professional translation.”
Translation/localization, English to Georgian, website
“Working with Davit on a manga translation/localization project has been a pleasure. A detail-focused professional, a careful translator, and a great teammate.”
Translation/localization, English to Georgian, manga
“Davit V. did an OUTSTANDING job! His attention to detail and eloquence were impressive, making the interpretation seamless. Working with Davit was a pleasure-his deep understanding, cooperative spirit, and language fluency made the project a breeze.”
Consecutive medical interpreting, Georgian<>English
“Precise and swift translation alongside professional and polite communication. Highly recommended.”
Translation/review, English to Georgian, medical brochures
“Second time working with Davit as an English-Georgian interpreter. He is perfect! Could not recommend more.”
Consecutive Interpreting, Georgian<>English
“We had a complex task with an innovative product and Davit provided a top-quality translation while quickly mastering the subject. His attention to detail deserves special mention.”
Translation/localization, review, English to Georgian, website localization
“Thank you for the good-quality work delivered.”
Translation, Georgian to English, legal
“Fast and professional communication. Reliable delivery of jobs.”
Translation, German to Georgian, legal
“I have worked with Davit on one translation assignment so far from Georgian into English and appreciated his responsive and friendly communications. The English translation was delivered on time and read well. We look forward to working with him again in the future.”
Translation, Georgian to English, legal
Expertise
Accountability
Precision
Delivering the most accurate translations and interpretations, with a unique balance of cultural insight and linguistic precision.
Medical
I have a background in medicine and an ongoing residency training, so I can translate complex medical documents.
Legal
Specialized in translating contracts, confidentiality/privacy policies, terms of use, and other legal materials.
Marketing
Translating marketing materials, app content, and promotional copy that connect with your target audience.
TRANSLATION
Accurate translations between Georgian and English (also Russian/German to Georgian) for medical, legal, marketing, and technical content. I ensure your message retains its original meaning, and tone.
MT-POST EDITING
Professional review and correction of machine-translated texts to ensure they meet high standards of clarity, style, and accuracy — making them indistinguishable from human translation.
LOCALIZATION
Software and WebsitesAdapting your digital products and online content for Georgian-speaking audiences. I translate and culturally tailor software interfaces, websites, and apps so they feel native, intuitive, and engaging to users.
INTERPRETING
Consecutive and remote interpreting for medical consultations, legal proceedings, and business meetings. I deliver clear, precise, and culturally sensitive communication in real time.
EDITING & PROOFREADING
Careful review of your Georgian or English documents to correct errors, improve readability, and refine style — ensuring your content is polished and professional.
MULTIMEDIA SERVICES
Voiceover, Subtitling & TranscriptionMaking your content accessible and engaging through high-quality voiceovers, accurate subtitles, and precise transcriptions. Ideal for media, corporate videos, training materials, and more.
Get in touch:
